TW15-508

城西国際だ大学観光学部




2016年11月18日、学校法人城西大学（水田宗子理事長）は「第２回チカダ賞記念国際シンポジウム」を東京紀尾井町キャンパス1号棟ホールで開催しました。スウェーデン政府が生命の尊厳を表現する東アジアの詩人に贈呈しているチカダ賞にちなんだシンポジウムで、2014年6月7日の第１回に続く開催となりました。本学の国際学術文化振興センターが主催。日本スウェーデン協会と思潮社の共催、駐日スウェーデン大使館の協力をいただきました。また、紀伊國屋書店、株式会社ユアテック、ジャパンタイムズ社の後援をいただきました。海外を含めた歴代受賞者をはじめ、日本の著名な詩人の方々が登壇、「生命の尊厳を表現するということ」をテーマに論議を深めました。興味深い各セッションの議論と朗読に詩人や市民の方々、留学生を含む学生、教職員ら約160人が聴き入りました。

チカダ賞は、スウェーデンの詩人でノーベル文学賞受賞者のハリー・マーティンソン（Harry Martinson）の生誕100周年を記念して2004年に設立されました。賞の名前は、1953年に出版されたマーティンソンの詩集『チカダ（“蝉 ”の意）』に由来します。この詩集制作には日本への原爆投下と第二次世界大戦後の水素爆弾開発が重要な影響を与えました。第１回受賞者は詩人・評論家の宗左近氏、第２回受賞者は俳人の金子兜太氏、詩人でもある水田理事長は2013年に第６回受賞者となりました。

今回の登壇者は、以下の方々でした（登壇順）。

・	ラーシュ・ヴァリエ（Lars Vargö）氏＝ 前駐日スウェーデン大使・俳人
・	北島（Bei Dao）氏＝中国・ 第７回賞受賞者・詩人
・	谷川俊太郎氏＝詩人
・	文貞姫（Moon Chung-hee）氏＝韓国・ 第５回賞受賞者・詩人
・	高橋睦郎氏＝詩人
・	イー・ニー氏（Y Nhi）氏＝ ベトナム・第８回賞受賞者・詩人
・	水田理事長＝第６回チカダ賞受賞者・詩人
・	吉増剛造氏＝詩人

金子氏と楊牧（Yang Mu）氏（台湾・第９回賞受賞者・詩人）からは、ビデオメッセージをいただき、上映が行われました。また、各セッションのモデレータは、本学の国際現代詩センターの田原（Tian Yuan）副センター長、城西国際大学国際人文学部のジョーダン・スミス准教授、ヴァリエ氏が務めました。

午前の冒頭、水田理事長は開会挨拶で「チカダ賞が国際的な賞になっていることをうれしく思います。本日は色々なことを深く考えるきっかけにしたいと思います」と述べました。来賓のマグヌス・ローバック（Magnus Robach）駐日スウェーデン大使が「歴代受賞者を迎えてシンポジウムを開催していただき感謝いたします。現代において詩は重要で、スマートフォンの時代だが、我々の内なる声を聴くことが必要だ」と挨拶。チカダ賞会長も務めるヴァリエ氏がチカダ賞創設の経緯を紹介し、「マーティンソンは生命に対する希望を蝉で表現したのではないか。実りある興味深いシンポジウムになることをお祈りします」と述べました。
　 「チカダ賞へのメッセージ」と称したビデオメッセージの上映で金子氏は「チカダ賞は、まさにアニミズム。短詩型文学の担ぎ出しをチカダ賞がやってみる手もある。それで日本人でノーベル賞をもらえるぐらいの人が出てくると面白い」と語りました。